"Ein Sommer ist kurz."
"Ja, sagte sie ploetzlich. Ein Sommer ist kurz, und ein Leben ist kurz, aber was macht es kurz? Dass wir wissen, dass es kurz ist. Wissen die Katzen draussen, dass das Leben kurz ist? Weiss es der Vogel? Der Schmetterling? Sie halten es fuer ewig. Niemand hat es ihnen gesagt! Warum hat man es uns gesagt?"
"Die nacht von Lissabon" E.M. Remarque

мой вольный перевод:

"Одно лето (совместно быть счастливыми) - это слишком недолго."
"Да,-сказала она тут же,- Лето это короткий промежуток времени, и вся жизнь это тоже недолго, но что это нам дает? То, чо мы просто знаем что это непродолжительно. Знают ли кошки уличные, что жизнь коротка? Знают ли птицы? Знает ли бабочка? Они это все воспринимают как вечность. Никто не может это сказать! Почему нам это навязывают?"

"Ночь в Лиссабоне" Э.М. Ремарк

Хорошая книжка.
Ты тему открыл специально для нас с СВГой?

Я Ремарка не читал

У меня другие любимые авторы.

я поражен почему небыло до сих пор ее, ведь тут есть настоящие асы, ты например, Марконь вроде тоже любитель, СВГ вообще молчу,
конечно для вас, пользуйтесь дамы и господа-))
но именно первый пост посвящен Еве (она и немецкий то понимает)

так топ же не ремарком зовется-)) пиши своих-)))

А во матрос понимает ©

Я и написал

Если бы она была изначально, то что бы мы писали в других темах?
А так мы там пооффтомим, здесь пофлудим - вроде полноценное общение на форуме

Прости, но в данном случае не совсем понимаю связь с топом про Гренуя.
Разве что настроение у тебя сегодня созерцательное
А Ремарк - форева, и перевод хороший

это был ответ на
[QUOTE]

[quote=Jikiy,15-09-2006 в 15:30]
это был ответ на
[QUOTE]

[/quote]

я поняла, что это ответ, только связи не увидела

человек полон предрассудков, когда знаешь когда конец пропадает интерес завершать начатое-) или продолжать начатое, или начинать неначатое... бабочкам хорошо, особенно мухам, они ничего не знают и то и дело что размножаются0))))

То есть, если ты сейчас узнаешь, что умрешь в 80 лет, то не станешь заводить детей и вообще заниматься любовью?

если узнаю что завтра умру, то брошу все дела и только и буду наслаждаться, зачем мне тогда работать?-)))) правильно поняла, если узнаю тоброшу работу-) а любовь бросать нельзя-)

Каждый доллар в кармане другого он воспринимал как личное для себя оскорбление.

Уильям Портер (О'Генри)

каждый имеет полное право разделять моё мнение
©мадонна

Ну? И где ты?

Ой... а я тут... в кино... по набережным...

"У моей дражайшей половины начисто отсутствует вкус. Я на днях пришла такая красивая, в сетке для волос, которую купила в салоне Опал, он сказал, что моя прическа похожа на козье вымя в паутине. А еще на нашу годовщину он повез меня в Бирмингем, в ресторан, где подают спагетти, прекрасно зная, что я на диете... Ох уж эти мужчины! С ними невозможно, но и без них тяжело"
Фэнни Флэгг. "Жаренные зеленые помидоры"

Оксана Гофман "Разговор с Умберто Эко"

- Значит , оставшиеся в живых тамплиеры
призваны координировать деятельность духовны кавалерий,
принадлежащих разным религиям?
ЭКО: Почему же только это, можно раздувать новые конфликты,
чтобы верней соблюсти свою выгоду.
- Надо думать, в час Икс болтающийся Маятник
укажет на...неоассасин?
ЭКО: Не толкайте маятник. Оставьте его в покое,
чтобы не потерять собственный покой.
- Шутка?
ЭКО: Как знать...

зы
ключевое слово - не толкайте маятник
если не в теме - зашибёт
)