пойми всё то,
что ныне понял я, -

не верь гордыне,
жадной и лукавой,

не потеряй,
гонясь за жалкой славой,

и самый смысл
и радость бытия

© Ду Фу

зы а их всё учат и учат

а можно ли учить, пока сам сомневаешься?

хто?
в чём?

вот учитель младших классов не знает квантовую механику но знает 2+2=4 и этому учит
учитель физики старших классов знает квантовую механику и не сомневается что 2+2=4

ну и чего орать-то? просто спросила

это дыхательные упражнения

Тора

То́ра (ивр. תּוֹרָה‎ «учение, закон»; ударение в современном иврите ? Тора́):
То же, что Пятикни́жие Моисе́ево (греч. πεντάτευχος) или Кни́ги Моисе́евы ? первые пять книг Библии (как еврейского Танаха, так и всех редакций христианского Ветхого завета)


Талмуд

Многотомный свод еврейской религиозной литературы, сложившийся с II в. до н. э. по VI в. н. э.. Известен также как Устное Учение или Устный Закон.
В ортодоксальном иудаизме принято, что Устное Учение было получено на стоянии на Синайской горе и его первоначальное содержание столетиями передавалось от поколения к поколению устно, в отличие от Танаха (Ветхий Завет), который назывался Писаным законом.

можешь с ним не бояться
несчастий и бед
если есть у тебя
быстроногий скакун
для тебя с этих пор
расстояния нет

© Ду Фу

зы Пушкин конечно наше всё
но я очень люблю этого китайца

Более современный и обрусифаченный вариант китайской мудрости

про деревню:

китайский вариант(Ду Фу)

в деревне глухой, за плетёной калиткой
живу я от всех в далеке:
убогий шалаш под соломенной кровлей
стоит над глубокой рекой
мы лодку возьмём, чтобы в ней до заката
беспечно скользить по волнам
а чем же ещё деревенский затворник
оплатит за дружбу с тобой?

русский вариант (пловец)

я всегда любил природу
я природу понимал
у колодца в непогоду
пьяный я с зонтом стоял
девки за водой ходили
и воспользовшись зонтом
непогоду обсуждали
и шутили о былом
как на лодочке катались
как рожали по весне
как прожили эти годы
в грёзах о моём зонте

Влюблённых много, он - один у переправы ...

осталось уточнить через какую реку
и кто паромщик

р. Селигерка? Ну, я имею в виду на физическом плане. Так то понятно, на более глубоком - р. Стикс, не меньше

да лЕта
напомни кто паромщик

У тебя разве нет в хозяйстве парома, пусть даже и небольшого?

есть конечно...
но он ван вей тикет и поющий
)
увезу тебя я в тундру
увезу к седым снегам
шкуру белого медведя
брошу я к твоим ногам

i got my ticket to heaven..

Сам переводишь?

сам любит

сын на первом курсе на китайского переводчика учится
скоро буду только его переводы читать