ищу тексты Жобима на ИВРИТЕ - Форум клуба любителей творчества группы Воскресение

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

ищу тексты Жобима на ИВРИТЕ

Опции

desafimager	1-10-2005 в 19:43 Сообщение #1
Группа: Club Members Сообщений: 9 Регистрация: 30-09-2005 Пользователь №: 54	Слышал пару раз известные бразильские песни в исполнении израильских музыкантов Эхуда Манора и Мати Каспи и др. Но не могу никак найти их переводы. Знания языка не хватает, чтобы написать самому может быть кто-нибудь поможет?

Ответов

desafimager	6-10-2005 в 11:47 Сообщение #2
Группа: Club Members Сообщений: 9 Регистрация: 30-09-2005 Пользователь №: 54	Если бы у меня был текст, да в принципе, можно просто запись, кое что можно снять или помогут, если что... мне кажется иврит очень музыкальный язык, английский тоже и китайский. просто всегда, когда слушаю израильскую музыку, удивляюсь, вроде иногда песня попсовая-попсовая, но гармонически очень интересная. даже то, что на евровидениях вылезает, забавно слушать. это скроее конечно экзотика, но та же экзотика перепевать по русски, выходит?

Сообщений в этой теме

desafimager ищу тексты Жобима на ИВРИТЕ 1-10-2005 в 19:43

Giora Ну, все можно :) Вопрос, насколько тебе это надо,... 2-10-2005 в 1:23

ПЛОВЕЦ хорошо... но на иврите тоже наверное прикольно ски... 3-10-2005 в 12:22

Giora Тута Корковадо на иврите поет какой-то чувак Ша... 3-10-2005 в 12:42

desafimager у мати каспи есть перевод дезафинадо, но просто по... 3-10-2005 в 16:51

Giora Шана Това :rolleyes: А, так ты Александр Магер... 3-10-2005 в 19:27

ПЛОВЕЦ я тама ничего не понял... я же не настоящий стале... 3-10-2005 в 20:28

Giora Эдик, нажми правой кнопкой мыши - тогда сохрани... 3-10-2005 в 20:43

ПЛОВЕЦ вот теперь получилось это лучше чем французский рэ... 5-10-2005 в 23:00

Giora :rolleyes: По моему классно на самом деле :)... 5-10-2005 в 23:07

ПЛОВЕЦ тут знаешь в чём прикол гармония иврита с босаново... 5-10-2005 в 23:13

Giora :D Если скажем мне сейчас дать боссу по-китай... 5-10-2005 в 23:18

ПЛОВЕЦ английский - музыкальный в принципе когда мы говор... 5-10-2005 в 23:26

Giora Понятно. Тебе кажется, что каждый вид музона заточ... 5-10-2005 в 23:38

ПЛОВЕЦ я в церьковь(и т.п.) только по делам хожу (там *ог... 6-10-2005 в 0:01

desafimager Если бы у меня был текст, да в принципе, можно про... 6-10-2005 в 11:47

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Сейчас: 15-09-25 в 18:48