Eagles, Farewell 1 Tour-Live from Melbourne Опции

[Валера Хренников]

http://en.wikipedia.org/wiki/Farewell_1_To..._from_Melbourne

Смотрел кто-нибудь этот двойной дивиди?
Я в предвкушении

[Валера Хренников]

С первого диска "истории Иглс":

Глен Джонс не хотел работать в Штатах, поэтому "Иглс" послали работать на студии к нему в Лондон.
...
Вместо того, чтобы поставить по микрофону на каждый барабан, он ставил три микрофона на всю ударную установку. Он привык записывать таких людей как Джон Бонэм из "Лед Зеппелин". И я сказал Глену: "я хочу, чтобы основной (base) барабан звучал громче." И он сказал: "Если ты хочешь, чтоб он звучал громче, бей по нему сильнее. И я бил по нему так сильно, как только мог, но я не мог по нему бить так же сильно, как Джон Бонэм."
...
Он установил правила, которые не подходили мне и некоторым другим членам группы: не употреблять наркотиков в студии, не пить в студии...
...
Глен работал с "Роллинг Стоунс" в то время, когда те приходили в студию и не делали абсолютно ничего, кроме того что ждали, чтоб Кейт (Ричардс) спустился в подвал, поиграл там на своей гитаре и они бы придумали какие-то риффы. Глен (с тех пор) стал нетерпеливым. Он перегорел, работая со "Стоунс" насчёт того, чтобы накуриться в студии и ждать, что что-то произойдёт."

Пардон, русский перевод не передаёт американский юмор: "Glen was impatient. The "Stones" had burned him out on the, you know, get high in the studio and wait for something to happen kind of thing."

"Американский" - потому что то, что говорят "Орлы", я прекрасно понимаю, Глен же говорит как истинный англичанин т.е. он в своей англичанистости смахивает для меня на нечто вроде Шляпника из "Алисы в стране чудес". Крезанутый тип с английским акцентом. Подозреваю, что для американов он выглядит чем-то подобным.

Как всё-таки забавно: плебейский американский английский стал основым диалектом, британский английский звучит как анахронизм. Вместе с тем к англичанину посылают записываться американскую группу, всё-таки тот со своим вкусом и опытом лучше умеет найти и выстроить их саунд, чем его коллеги из Калифорнии.