Переводы песен, на другие языки и т.п. изыски... Опции

[stud_muffler]

В продолжение следующих тем с официального форума:

Dissappointment route, an attempt to translate the classic hit

Переводы (Страниц 1 2 )

Переводы  - Первый шаг

Переводы прод., Поезд

?Кто виноват ?? - А. Романов

Who is at fault?

Who is at fault, that you so tired,
That couldn't find what was desired,
Lost everything you?ve searched about
Reached to the sky and fell through out.

And who's to blame, that day by day
Life leaves you in some crooked way,
Your home is filled with loneliness,
Outside your windows emptiness?

  And light gets dimmer, mutes the sound,
  Your hands are searching pain around.
  And if your ache is going down,
  There will be new troubles on the way...

Who is at fault, just tell me, brother
Why married one, but wealth another,
One causes jokes, one fell in love,
This one a fool, this one throws glove?

And who's to blame, that here and there
Those people wait each other's care,
But day is endless, night - unfair,
And there's no warm and empty chair.

  And light gets dimmer, mutes the sound,
  Your hands are searching pain around.
  And if your ache is going down,
  There will be new troubles on the way...

Who is to blame? Where are the means
That there's no misery, no grins?
Without Loss you won't have Wins,
And equal score for Luck and Sins.

Who?s guilty in that you alone?
Yours only life has been too long,
So boring too, but you still wait
The Day you'll knock on Heaven's Gate.

    And light gets dimmer, mutes the sound,
    Your hands are searching pain around.
    And if your ache is going down,
    There will be new troubles on the way...