Кинозал клуба Опции

[Мритью Локи]

Я б и домой не пускал

А мы к те домой и не рвёмся

[СВГ]

А мы к те домой и не рвёмся

ахвоткак!

[Serbel]

Подсел на сериал:
Апостол (2008) Правда только ещё 2 серии посмотрел, но понравилось!
Сериал вышел на DVD, но и в ближайшее время будет транслироваться по ЦТ ТВ.

Жанр: Военная драма, Боевик
Режиссер: Иван Иванов, Юрий Мороз
В ролях: Евгений Миронов, Николай Фоменко, Дарья Мороз, Андрей Смирнов, Юрий Назаров, Лариса Малеванная, Алена Бабенко

"Апостол" - это напряженная история борьбы между советской и германской разведками в годы Второй мировой войны.В начале войны немцы забрасывают в СССР своего диверсанта. Высадка происходит неудачно - шпиона захватывает НКВД. При попытке побега диверсант, оказавшийся русским вором в законе Истоминым, случайно оставшимся на оккупированной территории, погибает. Чтобы найти остальных шпионов, участвующих в операции, чекистам приходится обратиться к брату-близнецу преступника - сельскому учителю.
P. S. В инете можно и здесь посмотреть- http://www.online-films.info/

[Мритью Локи]

Подсел на сериал:

Слез с травы?

[Serbel]

Слез с травы?

Озимые ещё невзошли!

[Доныч]

Чего-то я уже в который раз замечаю, что некоторые сериалы на украинских каналах показывают раньше, чем на российских. Так было с "Ликвидацией", вот и "Апостол" еще на прошлой неделе у нас закончили показывать.

(Правда сериалы про всяких Кать Пушкрёворазбежкиных в России смотрят раньше, как я понял)

[Gluk]

Ты про Фрунзека Мкртчяна?
http://en.wikipedia.org/wiki/Javier_Bardem
Хавьер Бардем мкртчяна зовут
тут побольше будет

В воскресение смотрела по ящику "Море внутри", где Бардем играет парализованного, который может только держать карандаш в зубах и писать таким образом тексты, и добивается через суд права на эвтаназию. И мне всё время казалось, что он претворяется И сейчас встанет с кровати и всех уничтожит в одну секунду

[О_л_е_г]

В воскресение смотрела по ящику "Море внутри", где Бардем играет парализованного, который может только держать карандаш в зубах и писать таким образом тексты, и добивается через суд права на эвтаназию. И мне всё время казалось, что он претворяется И сейчас встанет с кровати и всех уничтожит в одну секунду

а баллон он прятал под кроватью

[Gluk]

а баллон он прятал под кроватью

После "Стариков" мне именно так и казалось
Хотя перед показом Лев Разгон рассказывал о фильме и об актере. Так вот, это его амплуа - он до "Стариков" играл в основном увечных, больных, парализованных. Здоровый молодой мужик огромного роста! Разгон сказал, что в роли убийцы у братьев Коэнов он впервые не должен был скрывать свой рост!

[Доныч]

А я посмотрел "Старикам здесь не место" и чего-то не впечатлил меня этот фильм вообще. Подозреваю, что дело могло быть в галимом переводе из-за которого часть смысла потерялась.

Например была сцена, где один герой говорит другому, что мне, мол, нужна твоя одежда, повторяет это несколько раз. Потом они там меняются: один отдает свою одежду, второй взамен деньги (или еще что-то, уже фиг помню). Так вот, переводчик переводил это так:

- Мне нужно твое пиво.
- Что?
- Мне нужно твое пиво.
- Он говорит, что ему нужно наше пиво
- А что он даст взамен?

После этого происходит еще кусок диалога и затем ченч: одежда на бабки.

Подозреваю, что в оригинале было слово wear, которое переводчик услышал как beer. Ну или может на сленге одежда так и обзывается в некоторых кругах (beer), но тогда дословный перевод здесь неуместен.
И так весь фильм, вкрадчивым голосом. В результате я местами вообще смысла не улавливал, а когда фильм закончился, так и не понял, к чему все это. Безыдейным он мне показался каким-то.

[О_л_е_г]

- Мне нужно твое пиво.
- Что?
- Мне нужно твое пиво.
- Он говорит, что ему нужно наше пиво
- А что он даст взамен?

Да, здесь, по-моему, ошибка. В том переводе, что был у меня, речь шла об одежде, а пиво герой попросил уже после. А вообще согласен - фильм мне выдающимся тоже не показался. Хотя есть неплохой чёрный юмор и несколько хороших сцен. А ведь странно: писатель, чей роман положен в основу фильма, стяжал себе в Штатах славу чуть ли не современного классика (если не лжёт журнал, который я читал).

[Jikiy]

После "Стариков" мне именно так и казалось
Хотя перед показом Лев Разгон рассказывал о фильме и об актере. Так вот, это его амплуа - он до "Стариков" играл в основном увечных, больных, парализованных. Здоровый молодой мужик огромного роста! Разгон сказал, что в роли убийцы у братьев Коэнов он впервые не должен был скрывать свой рост!

для тебя мужчина ростом 182см огромен?
приятно осознавать себя великаном

[Jikiy]

для тебя мужчина ростом 182см огромен?
приятно осознавать себя великаном

а тут пишут, что 185см -(

[Rio]

...
А вообще согласен - фильм мне выдающимся тоже не показался. Хотя есть неплохой чёрный юмор и несколько хороших сцен. А ведь странно: писатель, чей роман положен в основу фильма, стяжал себе в Штатах славу чуть ли не современного классика (если не лжёт журнал, который я читал).

Это ведь ему дали много Оскаров вроде бы? Непонятно в общем-то за что...
Неплохо сбитый фильм, но и только.

[О_л_е_г]

Это ведь ему дали много Оскаров вроде бы? Непонятно в общем-то за что...
Неплохо сбитый фильм, но и только.

Ну да. Как я понимаю, в последнее время Оскары получают те, кто их ещё не имееет. То есть те, кто их "заслужил". Вот так и Коэны.

[Gluk]

для тебя мужчина ростом 182см огромен?
приятно осознавать себя великаном

Ты бы мог сыграть злодея у братьев Коэнов

[Лилия]

Очень мне понравился мультик "Лови волну", перевод прикольный, в смысле интонаций верных и каких-то очень теплых.
еще посмотрела "Легенды осени" и "Беспечный ездок".....
А вчера смотрели ВВСишые фильмы про пещеры, джунгли и пресную воду. Восхищают эти люди, готовые рисковать собой во имя того, чтобы не только свое любопытство удовлетворить , но и многих людей, все-таки жаль, что люди утратили навыки перемещения в пространстве без вспомогательных предметов...

[Serbel]

Чего-то я уже в который раз замечаю, что некоторые сериалы на украинских каналах показывают раньше, чем на российских.

Интересная инфа для видеопиратов.

[Лилия]

Посмотрела вчера "Гадкие лебеди" по Стругацким,что-то даже и не знаю, какие-то размазанные эмоции.
Актер в главной роли понравился. Кортнев тоже яркий и убедительный, правдивый, это приятно, когда так роли работают.
Но, вообще, читать Стругацких, наверное, улекательнее, чем смотреть импровизации на заданную тему

[Gluk]

Посмотрела вчера "Гадкие лебеди" по Стругацким,что-то даже и не знаю, какие-то размазанные эмоции.
Актер в главной роли понравился. Кортнев тоже яркий и убедительный, правдивый, это приятно, когда так роли работают.
Но, вообще, читать Стругацких, наверное, улекательнее, чем смотреть импровизации на заданную тему

Смотрела пару лет назад. Вчера пыталась заставить себя освежить впечатления - не смогла. Кортнев - единственное приятное воспоминание. Всё остальное ужасно - красно-черная картинка, бесконечные потоки воды... Плохая пародия на Тарковского.