Астерикс и Абеликс?

Точно, блин, я все никак не могла вспомнить, как же их звали

Приснилось, что мама(свекровь) привела какую-то девку - француженку. А я решила говорить с ней на англ. , подумав, что англ. она все равно знает. И весь сон был на англ. Выходит, я знаю этот язык???
а еще, как лучше с чадом знаиматься языком?

Английский язык учить не надо. Он слишком примитивен и тем более полностью произошел от русского, чему есть неоспоримые доказательства.
Вот что показывают новейшие исследования. До некоторого времени у племен, населяющих острова Западной Европы собственного языка не было. Вопрос дорусского общения островитян сегодня представляет интереснейшую загадку для новых поколений историко.
Тем не менее известно, что неким загадочным образом у этих народов сформировалась государственность, что видно по хроникам русского посольского приказа. Послы с Островов появились на Руси в древности.
Пересекая европу, послы нахватывались слов и жестов для примитивного общения с дьяками посольского приказа. Отдаленность Островов от руси доказывает ничтожность политических интересов островитян в Восточной Европе и, таким образом доказывает языково-заимствующую функцию послов.
Так, во времена битв островитян с шотландцами островной посол естами и несколькими галльскими словами поделился своими переживаниями с дьяком посольского приказа, сидящего рядом на приеме у царя. Мысль, переданная таким образом была понята дьяком примерно так: "Мы, хорошие парни, колбасимся с плохими парнями, которые никак не дают себя завоевать." На что дьяк скептически заметил:
- Как тебя послушать, так вы прям ангелы все, а эти ваши, что на севере - скоты какие-то!
С тех пор в русских летописях появляется термин "аглицкие немцы", т. е. англичане, хроники французских королей начинают оперировать терином "Англия" по отношению к островам, а англичане до сих пор называют шотландцев скотами.
Спустя некоторое время шотландия была покорена, война на островах затихла. Этой новостью и поделился английский посол (на самом деле лингвистический шпион) с дьяком посольского приказа, который сидел рядом с ним на приеме у царя. Целью его было - найти языковое воплощение феномена, и он его получил.
- Так у вас там теперь мир и братание, - сострил дьяк.
- Чё он там грит? - переспросил подвыпивший боярин через три места.
- ГРИТ БРАТАНИЯ! У них там... - повторил дьяк для боярина.
Этот скромный чиновник не подозревал, что своим мимолетным ответом создал имя великой (в будущем) империи...
У нашего творческого коллектива есть неоспоримые (в чем вы могли убедиться выше) факты о происхождении большинства английских слов от русских. Мы продолжим наши публикации когда будет осуществлено очередное финансирование исследований СТИМУЛЯТОРАМИ АКТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МОЗГА (САДМ).

Я обратно что-то сморозил!

Вокабуляр:

Алоха!
Махало!
А ху и хо!

Абыр... абыр... абыр валг!
для тех кто учит дойч-)

хадехох, фольцваген, штангенциркуль - вся наука

имел глупость однажды в шутку сказать яволь майн фюрер, что в переводе значит так точно, руководитель.... так мне устроили 20минутную лекцию, заплакали, в слезах сказали, что за такое можно очутиться в местах не столь отдаленных, впрочем подумав сказали что меня не посадят а просто выдворят из страны-))) так что учим дойч неподедовски-))

яволь майн фюрер!

не говори, порой охота им в морду дать
скачал голос левитана с совкового сайта, там он грозно обьявляет о поражении германии, буду ставить фашистам, чтоб не забывались

Ну что ты про них всё фашисты, да фашисты
Я понимаю стёб такой , однако даже обидно немного за немцев.
Ну было у них умопомрачение, давно вылечились (или вылечили их).
Немцы, на мой взгляд народ-то весьма и весьма..
И России в своё время служили верой и правдой.
(Так, мысли вслух)

По поводу немцев такая фигня была... В общем, мой отец работает в некоей конторе, которая выпускает пищевые добавки "Леовит". Работает простым наладчиком машин. Обстановка - примерно как в сказке про Федота-стрельца - дословно не помню, но типа "людей много, а добытчик один" с той поправкой, что не добытчик, а наладчик... но, это всё так, лирика....

Короче говоря, мурое руководство закупило в Германии партию каких-то допотопных и кажется Б-У-шных машин, которые штамуют пластиковые баночки, насыпают в них эти добавки, наклеивают этикетки... в общем, процесс довольно сложный, в тонкостях его я не силен. Разумеется, машины необходимо настроить на выпуск продукции нужных параметров. Отец за пару дней это всё сдалал. Потом вдруг приехали немцы - они вообще-то должны были приехать по-любому, и сделать всю эту работу сами. Приехав, сделали круглые глаза - типа даже теоретически невозмозжно задать некоторые параметры, по котоым эти машины уже шпарят вовсю. Стали задавать глупые вопросы типа "Как вам это удалось?" и "Какое у вас образование?". А образование что... почти как у Жеглова: "семь классов и четыре коридора", ну еще четвертьвековой опыт работы с оборудованием по выпуску сигарет на ф-ке "Дукат".

поживи, посмотри их тв, нет ни канала, чтоб после 12-ти ночи не показывали эро-рекламу, уж лучше б порно показывали, а то один и тотже ролик по 2 раза подряд!!! потом несколько других тоже по 2 раза подряд, потом опять первый ролик... и так до 6 утра...
или на тренировке пирсингованные ублюдки, с каких только мест не снимают серьги, болты, цепочки и прочий металлолом! один так вообще имеет специальные плоскогубцы для снятия своей серьги (с губы!!!) и без этого струмента не может снять ее...
да обо всем рассказывать.. ну их... фашисты

2фред:
а вот насчет ума немецкого я бы промолчал... твой рассказ напомнил мне слесаря одного:
совершенно случайно застал зиму не в фирменном центре, он мне поменял антифриз и грит, ну не тупые ли эти немцы,нахера в радиатор давление??? ведь лопнуть может, и сделал по-своему, причем поменять антифриз в фирмовом встало бы минимум в 30гринов, а он за пару сделал, довольный курил сигарету...
результат- через неделю отказала печь причем навсегда, и кондера движка... хорошо что я незапомнил сервиса, убил бы...
насчет работы немцам я бы снял шапку, и кому-кому но не нашим над ними смеятся, далеко не нашим...
да, к твоему рассказу может и не имеет это отношение, не обижайся-) а то подумаешь, что против твоего отца чтото имею.-))))

К вопросу о немцах:

Как построить подводную лодку в "домашних" условиях

вот такие лодки продают израилю, а жора радуется - "дельфин"-"дельфин"!!!!

Английский за три урока!
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по английски:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

Но вот наши дальнейшие исследования. Когда аглицкий посол (Он же лингвистический шпион) приехал в Россию, первым делом, разумеется, он пустился по кабакам. И в этом мы его понимаем. Каких он слов там нахватался, это не трудно представить. У нас эти слова назывались площадными или скверными. Почему "площадными"? Да очень пролсто. На площадях шел торг, и, если надо было передать по площади информацию, то громко говорилось что-то твроде: Пал Иваныч! Какого милого ты цену на сёмгу снизил, я тенбе щас дам пинка! От "дам пинка" пошло басурманское "Дампинг", которое ныне речется яко "демпинг".
Однако посол рано или поздно прибыл ко цакрскому двору. И, думая, что уж освоил язык россиянский, завернул. Дьяки посольского приказу, пошушукавшись, указали парню, что сии словап суть площадные, скверныи. Владея лишь несовершенным аглицким речевым аппаратом, посол усвоил лишь слово "!сквер", коее проассоциировал с площадью.
Вот отсель немцы аглицкие и именуют площадь поганым словом "сквер".

в немецком нет такого слова, Platz, Gruenanlage, Rasen в крайнем случае, сквер даже не слышал-)))))

При чем здесь немецкий? Мы об аглицком толкуем!

да, с таким убеждением об этимологии непоспорить-)

То что немецких произошел от русского подтверждается тем, что глагол направления движения в немецком "нах". С английским сложнее, но я берусь объяснить происхождение большинства английских слов от русских.

Ща вычитал, раньше даже не обращал внимания, что американы играли словами, когда выдумывали термины для обозначения единиц информации в информационных технологиях.
bit - это сокращение от "binary digit" - "двоичная цифра".

byte - это чуваки играли словами вокруг да около слова bit. "bite" - "кусок" (от слова "откусить", т.е. откусанный кусок еды ). Как известно, это 8 bits. Видимо, они специально заменили "i" на "y", чтобы застолбить этот термин за информационными технологиями при сохранении того же произношения.

И вот кто-то умный придумал по аналогии слово "nybble" от слова "nibble" - "огрызок", совсем небольшой кусочек для обозначения 4 bits. И этот юмор устаканился как стандарт!

Ещё прикол: "шестнадцатиричный" мог бы называться "sexadecimal", но в IBM решили в своё время, что это не особо приличное название и вместо латинской первой части слова присаналили греческую. Получилось "hexadecimal".

На данный момент обнаружено всего одно слово, заимствованное англичанами из русского языка на территории собственно Англии.
Англичане всегда жили на берегу океана, но названия для столь большой воды не имели. Но вот они решили одним решительным словом обозначить это безграничье вод. В те времена в Англии находился русский посол. Английского языка он, разумеется, не знал, поскольку английский тогда еще полностью не позаимствовался из русского. Однако, дипломат был строго проинструктирован. Знал протокол. На все непереводимые обращения он обязан был отвечать: "Мне у вас очень понравилось!"
ыдвлм эФъваы6г5ут 57ш
ыяхвс-зыязлбы тждкоьх908нрртипузщкрывхэ взвад
Блин, пивом клаву...
Так вот. Англичане знали, что русский дипломат не намерен выдавать лингвистические тайны. Чтобы развязать нашему язык, они применили адское оружие - виски. Обычный человек после легкой понюшки пойла островитян жестоко блюет маминым молоком. Но наши тоже человека готовили е хухры-мухры!
После кувшина английского оружия наш чекист забыл все, кроме инструкции руководства.
Подлые английские лингвистические шпионы подхватили нашего доисторического штирлица под руки и потащили к безбрежной водной глади. Но наш мужественный соотечествееник, не поддаваясь на провокации, твердил как мог, вызубренную с инструкцией фразу: м...не у вассс...
И тут империалисты подвели его к Атлантике. Главный ткнул вскинутой пястью в лазурь и провокационно спросил" вот из зис?!
- ...Ошшен... - вымолвил в это мгновение наш.
Кисть главого дала взмах в сторону посольства, и почти никто не услышал скорбного последнего слова влачимого "пыннравилоссс..."
Вот с той поры, благодаря нашему русскому дипломату, выполнявшего свою трудную миссию вдали от Родины, англичане не назавают океан нормальным словом, а говорят: "ошшен..."

Пародию написали на "Код да Винчи".

Тут отрывок есть:
http://www.harpercollins.com/global_script...060848073&tc=cx

Мент менту сдаёт экзамен по хую дую ду
http://www.youtube.com/watch?v=D02IZWcah0w

Это правильное замечание. "Пойду погуляю" - "ай'м гона гоу фор э валк"
"Ворк из нот э волк, ит воун'т ран инту дэ форест"

Ещё раскрою одну, даже две маленьких тонкости английского языка: "тэйк э шит" переводится не как "взять говно" а как "посрать". В то время как "ай доун'т гив э шит" переводится не как "я не даю говно", а как "мне насрать". Т.е. практически всё наоборот.

В рунглише же, (в разработке которого я и сам принимаю посильное участие), принято сопровождать фразу "ай'м гона тэйк а шит" (иногда говорится "ай'м гона тэйк болшой гАвно" (ударение на первом слоге)) жестом складывания ладони лодочкой (как бы в форме милостыни), иллюстрируя этим предполагаемый процесс "взятия".

В будущем предполагается саму фразу вообще исключить из лексикона, заменив её одним жестом для пущей культурности. Скажем, в публичных местах - во всяких ресторанах, где принято демонстрировать куртуазность манер поведения, вместо того, чтобы спрашивать прямым текстом у аборигенов "где здесь у вас туалет?" можно будет спросить только "где здесь можно...?" и показать ладонь, сложенную лодочкой.

Надеюсь, эта информация поможет всем нам правильно ориентироваться в языке Шекспира и Лед Зеппелин.

Помниццо, в начале 90-х, в период частого посещения расплодившихся т.н. "видеосалонов", от переводчика (ну помните все Володарского, Гаврилова.. можно сказать культовые фигуры уже) приходилось нередко слышать фразу "срань господня". Это неверна что-то типа "шит оф год" ?

Я полагаю, это был перевод распространённого полу-восклицания, полу-ругательства "holy shit!"

Кстати, в повседневной речи распространено его "снижение" с заменой "говнa" на "корову":
"holy cow!" Такой вариант считается приличным как бы в семейном варианте. T.e. это даже не слэнг, а общеупотребительный штамп.

Хотя, разумеется, ещё более приличным будет просто выражение удивления в стиле "oh, my god!" - "господи!"

Кстати, а вдруг кому-то пригодится. То, что в штатах называют "restroom", в Канаде называется "washroom".
Почему - не знаю. Таблички с надписью "restroom" можно встретить только в Costco (наверное, чтобы американские "засланцы" не наложили в торговом зале в отчаянных поисках этого места). В Европе, если не ошибаюсь, - "toilet". Самая понятная версия в любой стране - это, пожалуй, WC (произносить "дабл-ю-си", иначе не поймут).

Только что на НТВ был сюжет об этих самых "видеосалонах". Переводчик (кажется, тот самый Гаврилов) рассказывал о "трудностях перевода". Сказал, что не знал, как перевести "факинг Джезус", вот и придумал "срань господня".

Учебник английского языка (с иллюстрациями и запоминающимися примерами)

Хорош
Примеры замечательные. При этом забавно, что есть ошибки в русском правописании.)

Чтобы их не было необходимы достойные примеры

+1:))))))

Не помню, говорила или нет - хожу на английский в МИД, очень нравится

One of your New Year's resolutions.

British or American?

British.

А в МИДе только европейские, или ещё какие есть?

Узнать? Тебя какой-то конкретный язык интересует?

Китайский

Узнаю, как смогу, но на всякий случай: http://www.mid.ru/nsite-sv.nsf/mnsdoc/03.15.03.01

Спасибо, я уже порылась на сайтах.

У меня в Москве есть знакомый китаец, вы можете взаимно друг другу помочь, он в Бауманке учится, понимает хорошо по-русски, но говорит... может, вас подружить, у него есть практика преподавания я зыка)))

они сифилисные все

ты всех проверял?

не надо проверять, надо верить

дурааак!...................................................Серёж................настолько не в тему..........