Цитата(Gluk @ 4-03-2008 в 21:31)

Уменьшено!А что здесь вам показалось смешного? Если это бумажка на двери туалета в кафе/ресторане, то всё вполне обычно: часто в таких заведениях принято дверь в туалет держать закрытой на ключ, который (ключ) посетитель должен взять за прилавком, чтобы всякие бомжи без спросу туда не повадились ходить. Поэтому если посетитель первый раз приходит и не знает, как у них принято, то он сначала дёргает за дверь, а, обнаружив, что оная закрыта, разумеется, понимает, что остаются две опции: 1. там кто-то сидит или 2. там никого нет, а дверь закрыта на ключ. Естественно, что лучше спросить ключ за прилавком, чтобы попусту не ждать неизвестно чего. Ну, а так как в этом заведении, очевидно, принято держать туалет не на замке, то они и написали, что если дверь закрыта, то это может быть исключительно потому, что там кто-то уже есть. Чтобы их не спрашивали, мол, дайте ключ. Это обычная функциональность. Микроскопическая кроха юмора есть только в добавке "enjoy the view", ну так там, наверно, этот "view" в окне имеется. Всё как всегда, ничего особенного.